Комментарии

¹Мария Николаевна, герцогиня Лейхтенбергская (1819–1876) — дочь Николая I. Была замужем первым браком за герцогом Максимилианом Лейхтенбергским, а после его смерти, вторым браком за графом Г.А.Строгановым (1823–1878). Занималась коллекционированием произведений искусства, с 1852 г. возглавила Академию художеств.

²Прасковья (Полина) Арсеньевна Бартенева (1811–1872) — фрейлина при дворе Николая I. Получила известность как салонная певица, исполнявшая романсы А.В.Варламова, М.И.Глинки, русские народные песни и итальянские оперные арии.

³Имеется в виду императрица Александра Федоровна (1798–1860), супруга императора Николая I.

⁴Помпадур де, маркиза (Жанна Антуанетта Пуассон, 1721–1764) — официальная фаворитка французского короля Людовика XV. Cоздала моду своим умением роскошно и вместе с тем «небрежно» одеваться.

⁵Намек на героев «Декамерона» Джованни Боккаччо (1313–1375), — жители Флоренции, спасаясь от чумы, разразившейся в Европе в XIV в., рассказывают занимательные истории, чтобы подбодрить друг друга.

⁶Максимилиан Лейхтенбергский (1817–1852) — герцог, второй сын Евгения Богарне, пасынка Наполена Бонапарта, муж великой княгини Марии Николаевны, коллекционер, президент Российской Академии художеств.

⁷Круглый сервировочный столик на одной ножке с искусной резьбой и украшениями (от фр. guйridon). Вошел в обиход в XVII в.

⁸Ольга Николаевна, королева Вюртембергская (1822–1892) — великая княжна, дочь Николая I. В 1846 г. была выдана замуж за принца Вюртембергского Карла Фридриха Александра (ставшего королем Карлом I в 1864 г.). Прославилась благотворительной и просветительской деятельностью.

⁹Александр Васильевич Мещерский (1822–1900) — князь, московский предводитель дворянства, шталмейстер. С 1846 г. — адъютант Московского военного генерал-губернатора.

¹⁰Арсений Андреевич Закревский (1783–1865) — граф, генерал от инфантерии (1829). В 1828–1831 гг. министр внутренних дел, известен подавлением «холерных бунтов». В 1848–1859 гг. московский генерал-губернатор.

¹¹Мария (Мариам) Георгиевна Цицианова (Цицишвили) (1768, Тифлис – 1850, Москва) — грузинская царица, вдова последнего грузинского царя Георгия XII. После неудавшейся попытки побега и убийства генерала Ивана Лазарева 19 апреля (2 мая) 1803 г., явившегося по приказу князя Цицианова во дворец с целью вывезти семейство Багратиони, была вывезена вместе с детьми под вооруженной охраной из Тифлиса в Россию и заточена в Белгородский монастырь. В Белгородском монастыре для царицы были созданы достаточно суровые условия, а ее старшие сыновья по распоряжению Александра I были зачислены в военные и гражданские учебные заведения в Петербурге и Москве. В монастырском заточении бывшая грузинская царица пробыла до 1811 г., пока наконец Александр I не удовлетворил прошение ее сына Михаила об освобождении царицы ввиду состояния здоровья. Марии Георгиевне было разрешено жить в Москве. В 1824 г. она поселилась в доме своего сына князя Ираклия Георгиевича, находившегося на углу Неглинного проезда (Неглинной ул.) и Китайгородской стены (Театрального проезда), где прожила до самой смерти 30 марта 1850 г. (по ст. ст.), сейчас в нем располагается офис Министерства по чрезвычайным ситуациям (Театральный проезд, 3).

¹²Окропир Георгиевич Грузинский (Багратиони) (1795, Телави – 1857, Москва) — князь, сын М.Г.Цициановой, поручик Кавалергардского полка. Вышел в отставку в 1816 г., после чего жил в Петербурге, так как въезд в Грузию ему был воспрещен. В 1830 г. Окропир тайно ездил в Тифлис, где вместе со своим двоюродным братом Димитрием основал тайное общество, в которое входили видные грузинские аристократы, с целью восстановить независимое Грузинское царство во главе с династией Багратиони. 10 декабря 1832 г., за несколько дней до планировавшегося переворота заговорщики были арестованы. Окропир был сослан в Кострому в 1833 г., однако вскоре был прощен императором Николаем I и получил разрешение жить в Москве, где и умер. Был женат на графине Анне Павловне Кутайсовой.

¹³Анна Окропировна Грузинская (Багратиони) (? — 1898) — внучка М.Г.Цициановой, замужем первым браком за Александром Багратионом-Мухранским, вторым браком — за маркизом Александром дельи Альбицци.

¹⁴Элизбар Георгиевич Грузинский (Багратиони (1790 – 1854, Москва) — полковник, сын М.Г.Цициановой, женат на Анастасии Григорьевне Оболенской.

¹⁵Георгий XII Багратиони (не XIII, как ошибочно пишет Дессен) (1746–1800) — последний царь Картли-Кахетинского царства (с 1798). Был женат первым браком на Кетеван Светицховели (1766), от которой имел 9 детей, и вторым браком на Марии Цицишвили (1783), от которой имел 7 детей.

¹⁶Анна Элизбаровна Чавчавадзе (Грузинская) (1828, Москва – 1905) — внучка М.Г.Цициановой.

¹⁷Давид Александрович Чавчавадзе (1818–1884) — князь, сын Александра Гарсевановича Чавчавадзе (1784–1846), классика грузинской литературы. Участник военных экспедиций против Шамиля, адъютант М.С.Воронцова (1847), флигель-адъютант (1854), генерал-лейтенант (1881).

¹⁸Екатерина Александровна Дадиани (Чавчавадзе) (1816–1882) — светлейшая княгиня, младшая дочь известного грузинского поэта Александра Герсевановича Чавчавадзе и сестра Нины Александровны Чавчавадзе, вдовы А.Грибоедова.

¹⁹Варвара Ильинична Грузинская (1831 – 18.3.1884) — фрейлина, внучка Марии Цициановой и дочь царевича Ильи Георгиевича Грузинского.

²⁰Илья Дмитриевич (Илико Зурабович) Орбелиани (Джамбакуриан-Орбелиани) (1818–1853) — князь, русский генерал. В начале 1842 г. был захвачен Шамилем в плен, в котором пробыл 7 месяцев. По возвращении из плена продолжал участвовать почти во всех экспедициях в Дагестан и Чечню, в т.ч. в Даргинской эспедиции, за которую получил орден Св. Георгия 4-й ст. Был тяжело ранен в сражении под Башкадыкларом в ноябре 1853 г., после чего перевезен в Александрополь, где и умер 8 декабря 1853 г. Был женат (с 1852) на Варваре Грузинской.

²¹Надежда Элизбаровна Писарева (Грузинская) (? — 1930, Нью-Йорк) — внучка М.Г.Цициановой.

²²Михаил Александрович Писарев (1820 – ?) — на 1850 г. ротмистр, офицер для особых поручений Московского военного генерал-губернатора.

²³Давид Багратиевич Грузинский (Багратиони) (1819–1888, Москва) — князь, внук М.Г.Цициановой, глава грузинской царской фамилии (1880–1888), женат на Анне Алексеевне Мазуриной.

²⁴Елизавета Ксаверьевна Воронцова (урожд. Браницкая) (1792–1880) — жена графа М.С.Воронцова, дочь великого коронного гетмана графа Ксаверия Петровича Браницкого и Александры Васильевны Энгельгардт, племянницы Г.А.Потемкина.

²⁵Михаил Семенович Воронцов (1782, Санкт-Петербург – 1856, Одесса) — граф, светлейший князь (c 1845), генерал-фельдмаршал, генерал-адъютант; почетный член Петербургской Академии наук (1826); новороссийский и бессарабский генерал-губернатор (1823–1844). В 1844–1854 гг. — главнокомандующий войсками и наместник на Кавказе (сменен на этом посту князем А.И.Барятинским). Участник многих военных кампаний, в т.ч. Отечественной войны 1812 года и Заграничных походов русской армии 1813–1814 гг., а также руководитель военных операций против Шамиля, самой известной из которых является Даргинская экспедиция, за которую Воронцов был возведен в княжеское достоинство и получил титул светлейшего князя.

²⁶Василий Осипович Бебутов (1791–1858) — князь, генерал от инфантерии, участник русско-турецких войн 1806–1812 и 1829–1829 гг., войны 1812 года, Кавказской войны 1817–1864 гг. (участник Даргинской экспедиции) и Восточной войны 1853–1856 гг. На 1850 г. — председатель Совета главного управления и начальник Гражданского управления Закавказского края. Иван Малхазович Андроников (1798–1868) — генерал от кавалерии, участник Русско-турецкой и Русско-персидcкой войны 1828–1829 г., экспедиций на Кавказе (1817–1864) и Восточной войны 1853–1855 гг., военный губернатор Тифлисской губернии (1849–1855).

²⁷Ираклий II — правитель Картли-Кахетинского царства, подписавший Георгиевский трактат с Россией в 1783 г. Отец последнего грузинского царя Георгия XII (1798–1800), после смерти которого Грузия была присоединена к России.

²⁸Александр Евстафьевич Врангель, (1804–1880) — барон, генерал от инфантерии, кутаисский генерал-губернатор (1857), участник Гунибской операции по захвату Шамиля (1859), член Военного совета (с 1862).

²⁹Очевидно, речь идет об Александре Павловиче Николаи (1821–1899). В 1848 г. назначен директором походной канцелярии Кавказского наместника, позднее — попечителем Кавказского учебного округа, начальником управления сельского хозяйства и промышленности на Кавказе и за Кавказом.

³⁰Александр Михайлович Дондуков-Корсаков (Дундуков-Корсаков) (1820–1893) — князь, генерал от кавалерии. Во время службы на Кавказе — адъютант князя М.С.Воронцова, участвовал вместе с ним в Даргинской экспедиции. В последние годы жизни (1882–1890) — главноначальствующий гражданской частью на Кавказе и командующий войсками Кавказского военного округа. Автор воспоминаний.

³¹Алексей Иванович Шаховской (1812 – после 1886) — генерал-лейтенант, участник кавказских походов и Русско-турецкой войны 1877–1878 гг. Сын И.Л.Шаховского (см. ниже). Командовал Ингерманландским саперным полком и лейб-гвардии 1-м Стрелковым Его Величества батальоном.

³² Иван Леонтьевич Шаховской (1777–1860) — князь, генерал от инфантерии, участник Бородинского и др. сражений в войне 1812 года и участник Заграничного похода русской армии в 1813 г., член Государственного совета (с 1839), председатель департамента Военных дел.

³³Возможно, генерал-майор А.Г.Туманов.

³⁴Николай Дмитриевич Эристов (Эрис-тави) (1821–1856) — адъютант М.С.Ворон-цова, участник Даргинской экспедиции и Крымской войны.

³⁵Александр Яковлевич Булгаков (1781–1863) — московский почтовый директор. Имел сыновей Константина (1812–1862), служившего в лейб-гвардии Московском полку, и Павла (1825–1873), который находился на дипломатической службе, однако о каком из сыновей идет речь в воспоминаниях, непонятно.

³⁶Фигура полонеза.

³⁷Очевидно, речь идет о Бахман-Мирзе Каджаре (1810–1884), иранском политическом деятеле, полководце, ученом, историке, переводчике и библиофиле. В 1847 г. Бахман-Мирза, будучи в заговоре против шаха со стороны дяди шаха Хаджи Алаяр-хана и опасаясь за свою жизнь, попросил убежища в России. В 1860 г. Бахман-Мирза переехал из Тифлиса в столицу Карабаха г. Шуша, где отошел от политики и писал труды по истории Азербайджана.

³⁸Джафар-Кули-ага Джеванширский (? – 11.01.1867) — генерал-майор (1850), член ханской фамилии в Карабахе. В 1812 г. по подозрению в переписке с персидским главнокомандующим Аббасом-Мирзой был арестован, однако бежал в Султан-Булды, а оттуда в Южный Азербайджан. Вместе с войсками Аббаса-Мирзы участвовал в нашествии на Карабах, надеясь с его помощью утвердиться ханом Карабахским. В 1814 г. был прощен русским правительством и восстановлен в чине полковника. В 1822 г. обвинил своего дядю Мехти-Кули в покушении на свою жизнь, вследствие чего Мехти-Кули был вынужден бежать в Персию. Однако следствие, проведенное А.П.Ермоловым, показало, что это покушение было инсценировано самим Джафаром-Кули с целью устранения Мехти-Кули от власти. По распоряжению А.П.Ермолова Джафар-Кули в конце декабря 1822 г. был сослан на 9 лет в Симбирск, после чего вернулся в Карабах. В апреле 1831 г. был назначен генерал-фельдмаршалом И.Ф.Паскевичем командиром 1-го Конно-мусульманского полка. Известен жестоким обращением с местным населением, о чем русскими властями в 1849 г. было произведено следствие.

³⁹Речь идет о годовом жалованье.

⁴⁰История, дошедшая до Дессена в виде слухов, хотя и не совсем точна в деталях, является подлинной. Речь идет о Сергее Васильевиче Трубецком (1815–1859), кавалергардском офицере, снискавшем в свете репутацию «высокодаровитого проказника» и бывшем на особой «заметке» у Николая I. За прегрешения, вызвавшие сильное раздражение императора, Трубецкой два раза ссылается на Кавказ, где участвует в военных экспедициях, получает тяжелое ранение, представляется к наградам, однако его имя вычеркивается Николаем I из наградных списков. 5 мая 1851 г. в Петербурге Сергей Трубецкой похитил, с ее согласия, 18-летнюю жену сына советника коммерции Алексея Жадимировского Лавинию Александровну (урожд. Бравура), выданную насильно за своего мужа и несчастную в браке. Эта история дошла до Николая I, распорядившегося выслать погоню за беглецами. 3 июня 1851 г. Сергей Трубецкой и Лавиния Жадимировская были арестованы в Редут-Кале, откуда они намеревались бежать в Турцию. За это преступление в феврале 1852 г. Сергей Трубецкой был заключен в Алексеевский равелин, где отсидел в общей сложности 7,5 месяца. Лишенный чинов, наград и княжеского титула, он был отправлен рядовым в Петрозаводский гарнизонный батальон, а оттуда, через два года — в форт Перовский в Аральске. Лишь после смерти Николая I в 1855 г. Трубецкой, будучи совершенно больным, отправился в свое имение Сапун во Владимирской губернии, куда к нему в 1858 г. приехала к этому времени уже разведенная Лавиния Жадимировская. 19 апреля 1859 г. Трубецкой умер в возрасте сорока четырех лет. Романтическая история Трубецкого и Лавинии Жадимировской послужила сюжетом для романа Б.Окуджавы «Путешествие дилетантов», где Трубецкой выведен под именем Сергея Мятлева.

⁴¹Владимир Александрович Соллогуб (1813–1882) — граф, русский писатель. Дипломат, чиновник Министерства внутренних дел, в 1850 г. служил на Кавказе.

⁴²Дмитрий Фомич (Тамазович) Орбелиани (Джамбакуриан) (1798–1868) — генерал-лейтенант, участник покорения Казимухского ханства (1820), Русско-турецкой войны 1828–1829 гг., губернский предводитель дворянства (1839–1857), был женат на Варваре Багратовне Грузинской (1804–1870).

⁴³Нину (Нина Александровна) Чавчавадзе (1812–1857) — дочь поэта и общественного деятеля Александра Чавчавадзе, жена русского драматурга и дипломата А.С.Грибоедова, за которого вышла замуж в возрасте 15 лет в августе 1828 г. Вскоре после свадьбы Грибоедов был послан в Персию, где 30 декабря 1829 г. был растерзан вместе с другими сотрудниками посольства толпой фанатиков. До конца жизни Нина Чавчавадзе носила траур по мужу. В 1857 г. году она умерла во время разразившейся в Тифлисе эпидемии холеры. Похоронена вместе со своим мужем в пантеоне Мтацминда в Тифлисе. По ее распоряжению на могиле А.Грибоедова выбита надпись: «Ум и дела твои бессмертны в памяти русских, но для чего пережила тебя любовь моя?» Дессен ошибается: Нина Александровна Чавчавадзе приходилась сестрой Давиду Чавчавадзе и, следовательно, золовкой Анне Чавчавадзе.

⁴⁴Варвара Грузинская вышла замуж за Илико (Илью) Дмитриевича Орбелиани в 1852 г. Описываемая гибель И.Орбелиани произошла 8 декабря 1853 г. (см. примеч. 20).

⁴⁵Очевидно, Дессен что-то путает, называя Нину Баратову то княгиней с дочерью шестнадцати лет, то девушкой шестнадцати лет. В литературе и воспоминаниях, описывающих пленение Анны Чавчавадзе и Варвары Грузинской Шамилем, Нина Баратова упоминается как молодая девушка шестнадцати лет.

⁴⁶Берсо (от фр. berceau — арка, свод) — аллея из живых арок с переплетающимися деревьями или кустарниками, выращиваемых на деревянных или проволочных полукруглых каркасах.

⁴⁷ События, описываемые ниже Дессеном, произошли 4 июля 1854 г.

⁴⁸Очевидно, речь идет о Леонтии Павловиче Николаи (1820–1891), брате Александра Павловича Николаи (см. примеч. 29), бароне, русском генерале, участнике Кавказской войны. С 1847 г. служил на Кавказе. С 1857 по 1860 год состоял при главнокомандующем Кавказской армией, принимал участие в знаменитом походе 1859 г., закончившемся взятием Шамиля в плен.

⁴⁹Сын Шамиля, Джамалуддин (1831–1858), о котором упоминает Дессен, был захвачен в плен в 1839 г. при осаде крепости Ахульго. Мальчик был привезен в Петербурге, где ему по распоряжению императора Николая I дали хорошее образование. Был зачислен в Литовский уланский полк, при этом ему было разрешено исповедовать ислам. Находясь в Петербурге, Джамалуддин проявил большие способности к наукам и намеревался и дальше связывать свою судьбу с Россией. Этому не суждено было сбыться, так как не желавший смириться с тем, что Джамалуддин служит в русской армии, и считавший, что его сын должен продолжить борьбу против России, Шамиль предпринял похищение княжон Анны Чавчавадзе и Варвары Орбелиани. Обмен Джамалуддина на княжон состоялся 10 марта 1855 г. Однако после возвращения из России между Шамилем и его сыном начались разногласия. Получивший европейское воспитание, Джамалуддин не мог приспособиться к обычаям и нравам горцев и предпринимал несколько попыток побега, которые кончались провалом. Не выдержав условий жизни у Шамиля, Джамалуддин умер от чахотки, несмотря на усилия русских врачей. Историю о пленении княжон и их последующем обмене Дессен, очевидно, прочел позже в книге Александра Дюма «Кавказ».

Комментарии Н.П.Колосовой, В.П.Енишерлова